О вечере «Встреча у метро Сен-Поль»

27 октября в клубе Билингва проект «Эшколь: актуальная израильская и еврейская культура в России» устроил франкофильский вечер. Как известно, в Париже живет довольно много евреев. Один из них – Сирилл Флейшман – написал цикл рассказов «Встречи у метро Сен-Поль», посвященный жизни квартала Марэ – центра еврейской жизни Парижа на протяжении нескольких веков. В 2009 году издательство «Книжники» выпустило перевод этой книги на русский язык, в связи с чем проект «Эшколь» организовал конкурс иллюстраций к трем наиболее интересным, на наш взгляд, рассказам. Среди множества присланных работ были отобраны 13, которые вышли в финал и были развешены на стенах «Билингвы». Помимо выставки работ шорт-листеров и награждения победителей, в программе вечера были представлены и литературные чтения.

Как сказала поэт Юлия Идлис, евреи в европейской литературе до исторически недавнего времени изображались либо как злокозненные ростовщики, либо, в случае не сильно лучшем, но обусловленном половой принадлежностью персонажа, как невинные и прекрасные, но безвременно погибающие девушки. И только к середине ХХ века выяснилось, что, если научиться воспринимать евреев не сквозь призму предрассудков, а хотя бы безоценочно, они (евреи), в среднем, оказываются довольно обаятельными, иногда смешными, иногда печальными персонажами.

Собственно, жизнь маленького человека из квартала Марэ и является основной темой рассказов Флейшмана. По словам артиста Григория Переля, еще одного участника чтений, проза Флейшмана при всем том точна и прозрачна, и так и просится на сцену или в кадр. Рассказ «Так далеко Гавана», завершавший чтения, послужил этому тезису прекрасным подтверждением.

А в финале вечера на столах появилось традиционное осеннее французское угощение – жареные каштаны и красное вино, которые прекрасно выполнили свою функцию – согревать тех, кому холодно.